Parovoz.COM
http://www.parovoz.com/phpBB2/

Беларусь №2
http://www.parovoz.com/phpBB2/viewtopic.php?f=41&t=6732
Страница 1 из 2

Автор:  button [ 24/09/2009 14-03 ]
Заголовок сообщения:  Беларусь №2

Недавно в новостях услышал о том, что институт русского языка (или как он верно называется?) исключил слово БЕЛОРУССИЯ из русского языка за той причиной, что отсутствует государство с таким названием. Признав верным название государства БЕЛАРУСЬ или РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ. Думаю, теперь время без лишних споров произвести кое какие изменения в написании регионов на ФГП. Надеюсь, сейчас эта тема не вызовет лишних споров, а повлечет за собой конкретные действия. С уважением.

Автор:  IAGSoft [ 24/09/2009 16-00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беларусь №2

button писал(а):
исключил слово БЕЛОРУССИЯ из русского языка за той причиной, что отсутствует государство с таким названием.

Обоснование у них хорошее. Давайте "исключим" из русского языка такие слова и выражения как "СССР", "Советский Союз", "Речь Посполитая", "Белорусская Народная Республика", "Российская Империя", "Королевство Пруссия", "Чехословакия", "Карфаген" (должен быть не только разрушен, но и исключён!) и т.д. на основании, что государств с таким названием не существует.

button писал(а):
в новостях услышал о том
Пруфлинк есть? Как там точно сформулировано? Именно "исключить из языка"?

Автор:  Саша Партизан [ 24/09/2009 16-11 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беларусь №2

Насколько я помню конфликт был исчерпан, зачем бередить старое ???

Автор:  Said Brown [ 24/09/2009 16-13 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беларусь №2

Нет, лучше исключить из белорусского языка слова Расія и Расійская Федэрацыя, потому что нет государств с такими названиями. Есть Россiя и Россiйская Федерацiя.

Автор:  Ирина [ 24/09/2009 17-44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беларусь №2

Официальных документов с новыми языковыми нормами я не видела, информацию подтвердить не могу. Послала запрос в Институт русского языка РАН. Ответ напишу.

Была ссылка на это сообщение:
http://www.newsdate.by/politics_129921.html
в котором нет четкости и однозначности в словах Л.П. Крысина.

Во избежание конфликтов тему временно закрою.

Автор:  Ирина [ 09/10/2009 12-17 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беларусь №2

button писал(а):
Недавно в новостях услышал о том, что институт русского языка (или как он верно называется?) исключил слово БЕЛОРУССИЯ из русского языка за той причиной, что отсутствует государство с таким названием. Признав верным название государства БЕЛАРУСЬ или РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ. Думаю, теперь время без лишних споров произвести кое какие изменения в написании регионов на ФГП. Надеюсь, сейчас эта тема не вызовет лишних споров, а повлечет за собой конкретные действия. С уважением.


Ссылка была в том числе на этот ресурс:
http://www.newsdate.by/politics_129921.html
где упоминается Леонид Крысин, заместитель директора Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН.

Я послала лично запрос Леониду Петровичу Крысину по email. Вот его ответ:
Цитата:
----- Original Message -----
From: "Леонид Крысин" <leonid-krysin@mail.ru>
Sent: Friday, October 2, 2009 1:36 PM
Subject: Re: Белоруссия или Беларусь

Уважаемая Ирина!
В текстах на русском языке принято употреблять название "Белоруссия". Вариант "Беларусь" возможен при цитировании белорусских источников, в том числе и тогда, когда текст с белорусского переводится на русский или издание осуществляется по-русски, но в Белоруссии. Например, изданный в 1999 году в Минске под моей редакцией и редакцией проф. А.Н. Булыко сборник называется "Типология двуязычия и многоязычия в Беларуси". В доступных мне справочниках я не нашел рекомендаций, касающихся русского названия этой страны как Беларусь.

Всего доброго!
Л.П. Крысин


Таким образом, говорить об исключении слова "Белоруссия" из русского языка преждевременно. В белорусском русском употребляется Беларусь.

Автор:  Александр Московой [ 10/10/2009 21-37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беларусь №2

И в украинском русском тоже Беларусь. А я, кто ни разу в жизни не был в России, конечно же буду скептически относится к термину Белоруссия.
Да и вообще этот термин редко слышу. :)

Автор:  svh75 [ 11/10/2009 10-14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беларусь №2

Александр Московой писал(а):
А я, кто ни разу в жизни не был в России, конечно же буду скептически относится к термину Белоруссия.

Региональные различия, конечно, есть, но все же в нормативном русском, который в России, страна - Белоруссия, а Беларусь - это трактор :-)

Автор:  IAGSoft [ 11/10/2009 10-23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беларусь №2

А кто сказал, что "российский русский" более правильный, чем "украинский русский" или "белорусский русский"? ;) (А как в американском (брайтонском) русском?)

Автор:  svh75 [ 11/10/2009 10-26 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беларусь №2

Вы это серьезно?
Да, российский русский более правильный. Точно так же, как британский английский более правильный, чем южноафриканский или индийский, а испанский в Испании - более правильный, чем тот, на котором говорят латиносы в США.

Автор:  alexcat [ 11/10/2009 11-26 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беларусь №2

Заодно можно слово "Лондон" исключить, ведь города с таким названием нет. :D

Автор:  Александр Московой [ 11/10/2009 23-03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беларусь №2

svh75 писал(а):
Александр Московой писал(а):
А я, кто ни разу в жизни не был в России, конечно же буду скептически относится к термину Белоруссия.

Региональные различия, конечно, есть, но все же в нормативном русском, который в России, страна - Белоруссия, а Беларусь - это трактор :-)


Трактор будет беларус. :D

Автор:  alexcat [ 12/10/2009 01-09 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беларусь №2

Александр Московой писал(а):
svh75 писал(а):
Беларусь - это трактор
Трактор будет беларус. :D
Нет, именно Беларусь! :D http://www.1001tractor.ru/

Автор:  А.М. [ 12/10/2009 11-27 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беларусь №2

alexcat писал(а):
Нет, именно Беларусь! :D http://www.1001tractor.ru/


А вот здесь "Беларус":

http://belarus-tractor.com/ru/main.aspx?guid=3081

Автор:  alexcat [ 12/10/2009 15-54 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беларусь №2

А.М. писал(а):
alexcat писал(а):
Нет, именно Беларусь! :D http://www.1001tractor.ru/
А вот здесь "Беларус":
http://belarus-tractor.com/ru/main.aspx?guid=3081
Да, действительно... Вот что обнаружил:"Сегодня продажа тракторов этой марки производится под названием «тракторы Беларусь» (тракторы Беларус)". Так что оба названия верны.

Автор:  А.М. [ 12/10/2009 18-20 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беларусь №2

Беларусь и Беларус-это разные слова. Бренд "Беларусь" сейчас официально не используется, его применяли до конца 1990-х.

Автор:  И.К. [ 12/10/2009 18-41 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беларусь №2

Трактор будет МТЗ!

Автор:  Саша Партизан [ 12/10/2009 21-52 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беларусь №2

Да ну их, никогда мне они не нравились, так жуки на поле вот КА701 это зверь. Часами мог наблюдать когда он поле перепахивал, и застрявшие лесовозы из грязи вытаскивал. Хотя "Беларусь" очень подходит для города, маленький компактный. И плуг на него можно навесить, и тележку с квасом прицепить.

Автор:  БД [ 12/10/2009 22-35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беларусь №2

Народ, хорош флудить. Тема не о том.

Автор:  Саша Партизан [ 12/10/2009 23-33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беларусь №2

БД писал(а):
Тема не о том.

Ты думаешь ? Тебе не нравиться трактор К701 :wink:
ДЗ придумал замечательную кнопку "национальное написание", старался, время своё тратил, для тех кого волнуют подобные вопросы советую воспользоваться этой кнопкой. И лондон превратиться в Ландон, Белоруссия - в Беларусь и т.д и т.п.
А К701 трактор классный.

Страница 1 из 2 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/