Parovoz.COM

Сайт "Паровоз ИС" - российский (и не только) железнодорожный портал.
It is currently 21/05/2018 03-15

All times are UTC - 5 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 21 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Author Message
 Post subject: Беларусь №2
Unread postPosted: 24/09/2009 07-03 
Зелёные штаны

Joined: 17/02/2006 06-46
Posts: 193
Location: Беларусь
Недавно в новостях услышал о том, что институт русского языка (или как он верно называется?) исключил слово БЕЛОРУССИЯ из русского языка за той причиной, что отсутствует государство с таким названием. Признав верным название государства БЕЛАРУСЬ или РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ. Думаю, теперь время без лишних споров произвести кое какие изменения в написании регионов на ФГП. Надеюсь, сейчас эта тема не вызовет лишних споров, а повлечет за собой конкретные действия. С уважением.

_________________
Рок-Н-Ролл!


Top
 Profile  
 
Unread postPosted: 24/09/2009 09-00 
Малиновые штаны

Joined: 09/08/2006 05-14
Posts: 1247
Location: город Ё-бург
button wrote:
исключил слово БЕЛОРУССИЯ из русского языка за той причиной, что отсутствует государство с таким названием.

Обоснование у них хорошее. Давайте "исключим" из русского языка такие слова и выражения как "СССР", "Советский Союз", "Речь Посполитая", "Белорусская Народная Республика", "Российская Империя", "Королевство Пруссия", "Чехословакия", "Карфаген" (должен быть не только разрушен, но и исключён!) и т.д. на основании, что государств с таким названием не существует.

button wrote:
в новостях услышал о том
Пруфлинк есть? Как там точно сформулировано? Именно "исключить из языка"?

_________________
IAGSoft, так и зовите.


Top
 Profile  
 
Unread postPosted: 24/09/2009 09-11 
Малиновые штаны

Joined: 28/10/2007 15-42
Posts: 854
Location: г.Москва
Насколько я помню конфликт был исчерпан, зачем бередить старое ???


Top
 Profile  
 
Unread postPosted: 24/09/2009 09-13 
Зелёные штаны

Joined: 23/05/2007 04-43
Posts: 139
Location: Симбирская губерния
Нет, лучше исключить из белорусского языка слова Расія и Расійская Федэрацыя, потому что нет государств с такими названиями. Есть Россiя и Россiйская Федерацiя.

_________________
Я пришёл сюда за информацией, а не красотами любоваться.


Top
 Profile  
 
Unread postPosted: 24/09/2009 10-44 
Голубые штаны

Joined: 18/11/2006 01-57
Posts: 3004
Location: Екатеринбург
Официальных документов с новыми языковыми нормами я не видела, информацию подтвердить не могу. Послала запрос в Институт русского языка РАН. Ответ напишу.

Была ссылка на это сообщение:
http://www.newsdate.by/politics_129921.html
в котором нет четкости и однозначности в словах Л.П. Крысина.

Во избежание конфликтов тему временно закрою.

_________________
Я — Ирина


Top
 Profile  
 
Unread postPosted: 09/10/2009 05-17 
Голубые штаны

Joined: 18/11/2006 01-57
Posts: 3004
Location: Екатеринбург
button wrote:
Недавно в новостях услышал о том, что институт русского языка (или как он верно называется?) исключил слово БЕЛОРУССИЯ из русского языка за той причиной, что отсутствует государство с таким названием. Признав верным название государства БЕЛАРУСЬ или РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ. Думаю, теперь время без лишних споров произвести кое какие изменения в написании регионов на ФГП. Надеюсь, сейчас эта тема не вызовет лишних споров, а повлечет за собой конкретные действия. С уважением.


Ссылка была в том числе на этот ресурс:
http://www.newsdate.by/politics_129921.html
где упоминается Леонид Крысин, заместитель директора Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН.

Я послала лично запрос Леониду Петровичу Крысину по email. Вот его ответ:
Quote:
----- Original Message -----
From: "Леонид Крысин" <leonid-krysin@mail.ru>
Sent: Friday, October 2, 2009 1:36 PM
Subject: Re: Белоруссия или Беларусь

Уважаемая Ирина!
В текстах на русском языке принято употреблять название "Белоруссия". Вариант "Беларусь" возможен при цитировании белорусских источников, в том числе и тогда, когда текст с белорусского переводится на русский или издание осуществляется по-русски, но в Белоруссии. Например, изданный в 1999 году в Минске под моей редакцией и редакцией проф. А.Н. Булыко сборник называется "Типология двуязычия и многоязычия в Беларуси". В доступных мне справочниках я не нашел рекомендаций, касающихся русского названия этой страны как Беларусь.

Всего доброго!
Л.П. Крысин


Таким образом, говорить об исключении слова "Белоруссия" из русского языка преждевременно. В белорусском русском употребляется Беларусь.

_________________
Я — Ирина


Top
 Profile  
 
Unread postPosted: 10/10/2009 14-37 
Сиреневые штаны

Joined: 24/08/2008 12-56
Posts: 286
Location: Будапешт,Венгрия
И в украинском русском тоже Беларусь. А я, кто ни разу в жизни не был в России, конечно же буду скептически относится к термину Белоруссия.
Да и вообще этот термин редко слышу. :)


Top
 Profile  
 
Unread postPosted: 11/10/2009 03-14 
Голубые штаны

Joined: 16/10/2006 00-26
Posts: 1643
Location: Москва
Александр Московой wrote:
А я, кто ни разу в жизни не был в России, конечно же буду скептически относится к термину Белоруссия.

Региональные различия, конечно, есть, но все же в нормативном русском, который в России, страна - Белоруссия, а Беларусь - это трактор :-)


Top
 Profile  
 
Unread postPosted: 11/10/2009 03-23 
Малиновые штаны

Joined: 09/08/2006 05-14
Posts: 1247
Location: город Ё-бург
А кто сказал, что "российский русский" более правильный, чем "украинский русский" или "белорусский русский"? ;) (А как в американском (брайтонском) русском?)

_________________
IAGSoft, так и зовите.


Top
 Profile  
 
Unread postPosted: 11/10/2009 03-26 
Голубые штаны

Joined: 16/10/2006 00-26
Posts: 1643
Location: Москва
Вы это серьезно?
Да, российский русский более правильный. Точно так же, как британский английский более правильный, чем южноафриканский или индийский, а испанский в Испании - более правильный, чем тот, на котором говорят латиносы в США.


Top
 Profile  
 
Unread postPosted: 11/10/2009 04-26 
Голубые штаны

Joined: 28/04/2009 00-36
Posts: 2297
Location: Приволжская ж.д. СЛД-43 Петров Вал
Заодно можно слово "Лондон" исключить, ведь города с таким названием нет. :D


Top
 Profile  
 
Unread postPosted: 11/10/2009 16-03 
Сиреневые штаны

Joined: 24/08/2008 12-56
Posts: 286
Location: Будапешт,Венгрия
svh75 wrote:
Александр Московой wrote:
А я, кто ни разу в жизни не был в России, конечно же буду скептически относится к термину Белоруссия.

Региональные различия, конечно, есть, но все же в нормативном русском, который в России, страна - Белоруссия, а Беларусь - это трактор :-)


Трактор будет беларус. :D


Top
 Profile  
 
Unread postPosted: 11/10/2009 18-09 
Голубые штаны

Joined: 28/04/2009 00-36
Posts: 2297
Location: Приволжская ж.д. СЛД-43 Петров Вал
Александр Московой wrote:
svh75 wrote:
Беларусь - это трактор
Трактор будет беларус. :D
Нет, именно Беларусь! :D http://www.1001tractor.ru/


Top
 Profile  
 
Unread postPosted: 12/10/2009 04-27 
Зелёные штаны

Joined: 03/01/2009 20-07
Posts: 190
alexcat wrote:
Нет, именно Беларусь! :D http://www.1001tractor.ru/


А вот здесь "Беларус":

http://belarus-tractor.com/ru/main.aspx?guid=3081


Top
 Profile  
 
Unread postPosted: 12/10/2009 08-54 
Голубые штаны

Joined: 28/04/2009 00-36
Posts: 2297
Location: Приволжская ж.д. СЛД-43 Петров Вал
А.М. wrote:
alexcat wrote:
Нет, именно Беларусь! :D http://www.1001tractor.ru/
А вот здесь "Беларус":
http://belarus-tractor.com/ru/main.aspx?guid=3081
Да, действительно... Вот что обнаружил:"Сегодня продажа тракторов этой марки производится под названием «тракторы Беларусь» (тракторы Беларус)". Так что оба названия верны.


Top
 Profile  
 
Unread postPosted: 12/10/2009 11-20 
Зелёные штаны

Joined: 03/01/2009 20-07
Posts: 190
Беларусь и Беларус-это разные слова. Бренд "Беларусь" сейчас официально не используется, его применяли до конца 1990-х.


Top
 Profile  
 
Unread postPosted: 12/10/2009 11-41 
Зелёные штаны

Joined: 13/03/2006 18-32
Posts: 118
Трактор будет МТЗ!


Top
 Profile  
 
Unread postPosted: 12/10/2009 14-52 
Малиновые штаны

Joined: 28/10/2007 15-42
Posts: 854
Location: г.Москва
Да ну их, никогда мне они не нравились, так жуки на поле вот КА701 это зверь. Часами мог наблюдать когда он поле перепахивал, и застрявшие лесовозы из грязи вытаскивал. Хотя "Беларусь" очень подходит для города, маленький компактный. И плуг на него можно навесить, и тележку с квасом прицепить.


Top
 Profile  
 
Unread postPosted: 12/10/2009 15-35 
Малиновые штаны

Joined: 12/02/2006 08-32
Posts: 1557
Location: г. Одинцово Московской обл
Народ, хорош флудить. Тема не о том.

_________________
Железная дорога - самый рок'н'рольный вид транспорта,
Рок'н'ролл - самый железнодорожный жанр музыки


Top
 Profile  
 
Unread postPosted: 12/10/2009 16-33 
Малиновые штаны

Joined: 28/10/2007 15-42
Posts: 854
Location: г.Москва
БД wrote:
Тема не о том.

Ты думаешь ? Тебе не нравиться трактор К701 :wink:
ДЗ придумал замечательную кнопку "национальное написание", старался, время своё тратил, для тех кого волнуют подобные вопросы советую воспользоваться этой кнопкой. И лондон превратиться в Ландон, Белоруссия - в Беларусь и т.д и т.п.
А К701 трактор классный.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 21 posts ]  Go to page 1, 2  Next

All times are UTC - 5 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
TopList Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group