Parovoz.COM

Сайт "Паровоз ИС" - российский (и не только) железнодорожный портал.
It is currently 16/01/2018 15-45

All times are UTC - 5 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
Unread postPosted: 16/04/2010 15-58 
Зелёные штаны

Joined: 13/02/2006 00-53
Posts: 104
Location: Полоцк
После БЧ и LDZ запускаем фотолинии Юго-Западной железной дороги.

_________________
Я - инженер!


Top
 Profile  
 
Unread postPosted: 29/07/2010 16-38 
Белые штаны

Joined: 22/04/2007 02-48
Posts: 50
Location: Чернигов, Украина
Есть неточности по линии Чернигов-Нежин.
О.п. Заячьи Сосны находится между станциями Вертиевка и Липов Рог (именно так они сейчас называются официально, даже по документам недавно заставили перешить всё).

А между станциями Липов Рог и Нежин - о.п. Нифар (рядом располагается ныне почти недействующий лако-красочный завод города Нежин), ну и о.п. Мигалевка.

Помимо этого о.п. "Жуковка" официально называется 144 км (до 1999 года был 143 км), при этом само его расположение не соответствует километражу.

Ниже привожу список названий станций и о.п. с правильными названиями на русском языке.

Чернигов
Количевка (хотя меня постоянно любят исправлять на Колычевка - местные филологи даже переругались на почве этого вопроса)
о.п. Анисово
о.п. Бакланово
Муравейка
о.п. Хуторянка
имени Бориса Олейника
о.п. 144 км
Вересочь
о.п. Дремайловка
Вертиевка
о.п. Заячьи Сосны
Липов Рог
о.п. Нифар
о.п. Мигалевка
Нежин

И ещё по участку Киев-Нежин - поселение располагающееся на перегоне Нежин-Носовка называется Дослидное, соответственно на русском о.п. не Опытная, а Дослидная (ну как-то не переводится название).

Давно хотел поблагодарить за такую разработку, вот заодно и пожелания высказал.

_________________
Железнодорожные видео (Юго-западная ж.д.)


Top
 Profile  
 
Unread postPosted: 01/08/2010 04-28 
Жёлтые штаны

Joined: 27/08/2006 02-49
Posts: 413
Location: Киев
art-trans wrote:
И ещё по участку Киев-Нежин - поселение располагающееся на перегоне Нежин-Носовка называется Дослидное, соответственно на русском о.п. не Опытная, а Дослидная (ну как-то не переводится название).

Тогда, если уж быть совсем точным не Дослидная, а Дослидна


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC - 5 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
TopList Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group