"Steam Engine IS" Picture Gallery Forum Help & FAQ New Picture of the Day Author's Center Comments Hall of Fame Statistics
Search:
Login
«Steam Engine IS» Picture Gallery our local time is 06:09 Национальное написание

Тепловоз C36-7i-1522 с Таллиннским восстановительным поездом, перегон Аэгвийду - Кехра, Харьюмаа

Comments...

Тепловоз C36-7i-1522 с Таллиннским восстановительным поездом, перегон Аэгвийду - Кехра, Харьюмаа, Estonia
Author: tallart | Picture taken: 23.XII.2010, published 28.I.2011.
: 124
 
EXIF DATA
Comments (MSK):
    28.I.2011
    1. Может с востанавительным? -- кнут , 08:23
    2. В этом поезде наверно едеут Бэтмен и Робин иди Чип и Дейл!? -- ЭР9 , 10:29
    3. Наверное восстановительный. Спасательный как-то режет слух -- Виктор Х , 11:38
    4. Переводы на разных языках звучат по разному, например в латышском языке дословно - вспомогательный поезд. Так что правильнее писать восстановительный, и в поисковике искать будет проще. -- Пётрldz , 11:52
    5. Päästerong - спасательный поезд; спасать-päästma, rong-поезд. Ликцидатсия последствий аварии 23.12.10 (Aegviidu, C36-7i-1504 ja ER12) -- Priit , 14:15
    6. Ужасающий по качеству кадр, обычно у автора с этим порядок. Но содержание интересное, всего один кран и четыре ЦМВ -- Vivan755 , 19:49
    7. Пётрldz на латышском правильно буде "atjaunotājvilciens" что в переводе значит "востановительный поезд". -- Айвар , 20:38
    8. > Пётрldz на латышском правильно буде "atjaunotājvilciens" что в переводе значит "востановительный поезд".
      Наверно это и есть правильное название, но во всех нормативных документах фигурирует Palidzibas vilciens, что в переводе вспомогательный. Почему его в Латвии так назвали - загадка. -- Пётрldz , 21:48
    29.I.2011
    1. *** Этот комментарий удален автором ***. -- tallart , 00:26

    Похоже, что вы создали свою учетную запись совсем недавно или не авторизовались. Вы сможете оставлять комментарии через 3.00 суток или авторизуйтесь. Пожалуйста, извините за неудобство!

    40 more pictures from the 60km neighborhood


    TopListRambler's Top100 Service © 1995-2024, Д. Зиновьев (ПО, идея) / Е. Стерлин (администратор) / О. Огнев (техподдержка)
    Powered by Muralista · Top of Page