Перевод с латышского
Для решения транспортных вопросов оборудуют переезды.
Чтобы оптимизировать поток транспортных средств, в Лиепае и на 94-ом километре участка Айзкраукле - Кокнесе оборудуют ЖД переезды.
Это предусматривают подготовленные кабинетом министров проекты приказов, которые 15 января утверждены на заседании кабинета министров.
Переезд на территории станции Лиепая необходим, т.к. буквально облегчит движение транспорта из и в Лиепайский порт - сократит время и путь, который необходим, чтобы попасть из порта до рижского шоссе (автодорога А9). Планируется, что переезд будет постоянным. На переезде будет установлена дополнительное оборудование для безопасности - барьеры и видеонаблюдение.
В свою очередь переезд на участке Айзкраукле - Кокнесе, который разгрузит ЖД переезд на территории станции Кокнесе, не планируется как постоянный - он будет работать до постройки второго пути на участке Айзкраукле - Крустпилс или до постройки путепровода в городе Кокнесе.
И в Лиепае, и на 94-ом километре участка Айзкраукле - Кокнесе предусмотрено оборудование ЖД переездов III категории. ЖД переезда Латвии класифицируются по 4-ём категориям: первая - с высочайшей интенсивностью движения, а четвёртая - с низкой.
Для оборудования временного переезда на участке Айзкраукле - Кокнесе предусмотрено использовать финансовые средства самоуправлений и ГАО "Латвияс Дзелзцельш". Для создания переезда в Лиепае также не будут использованы средства из госбюджета.
По материалам
LDz
Оригинал сообщения министерства(Лат. яз.)