 Comments (MSK): |
11.XI.2006
- Рава Руська от слова Русь. Перевод "Рава Русская" не совсем корректен. -- Владек (Поталиев М., unverified)
 ,
23:10
- > в западных странах века до 17 русскими называли жителей украины... а жителей россии - московитами...
Вообще-то не русскими а русинами.
-- Владек (Поталиев М., unverified) ,
23:10
- Ну не совсем "перегон" - это уже модераторы постарались... В оригинале было написано "где-то между Брюховичами и Жовквой", поскольку станций там несколько и назвать участок Б-Ж "перегоном" по меньшей мере некорректно, а точное место съёмки, к сожалению, указать не могу - из нескольких сделанных тогда однотипных фотографий я выбрал наиболее, на мой взгляд, удачную. -- Антон Брыных ,
23:10
12.XI.2006
- > Рава Руська от слова Русь. Перевод "Рава Русская" не совсем корректен.
на всех картах пишется Рава Русская ,корректность тут ни при чём -- Саныч ,
02:48 14.XI.2006
- на всех картах пишется Рава Русская ,корректность тут ни при чём
Це так перекладають ті що пишуть карти, а на українській мові назва міста звучить РАВА РУСЬКА -- Dimsan (Ниабеков П., unverified) ,
00:34
27.I.2008
- Провокационный вопрос: что делает Рава РУССКАЯ на Западной Украине? -- Шимов В. (Раронюк П., unverified) ,
05:51
17.IV.2011
- в западных странах века до 17 русскими называли жителей украины... а жителей россии - московитами... -- Майк Подорожник ,
21:24
- э, не... русины - народность в закарпатье... именно русскими, хотя правильнее писать "рускими", как раз от слова Русь... но название Рава-Руська вообще то могло и от слова "рух" произойти... надо у местных краезнавцев спрашивать... хотя какая в общемто разница... -- Майк Подорожник ,
21:24
- У Леонида Парфёнова в одной из его исторических передач, упоминается Рава-Руська. Там побывал Пётр Первый. Руська от слова Русь!
P.S. Я в этом же поезде тогда ехал с Антоном
 -- 2706 ,
21:24 6.I.2012
- 17. Это в переводе с называющих одним общим место проживания руслянд и росси? Некоторые иностранцы в фонетике и Харьков Аркопом называют Хорошее фото -- Дмитрий Дедякин ,
14:53
- * 7, конечно же Кстати, Венгрия тоже от слова Вена, а Угорщина от "у гор" видимо, как Німеччина и немцы от слов немые из-за незрозуміння мови вроде как, а Германия от "гер манн" наверняка -- Дмитрий Дедякин ,
15:01
15.VIII.2017
- "Русская" тоже от слова "русь", лингвисты мамкины. -- Urman_Diesel ,
20:51
|
|
: 61
[49°57'52", 24°0'51"]
